-
1 der Preis
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh, gánh nặng &), số đạn nạp, số thuốc nạp, điện tích, sự nạp điện, sự tích điện, tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao, sự gánh vác, nhiệm vụ - bổn phận, trách nhiệm, sự trông nom, sự coi sóc, người được giao cho trông nom, vật được giao cho trông nom, những con chiên của cha cố, mệnh lệnh, huấn thị, chỉ thị, lời buộc tội - sự buộc tội, cuộc tấn công dữ dội, cuộc đột kích ồ ạt, hiệu lệnh đột kích - {cost} giá, chi phí, phí tổn, sự phí, án phí, giá phải trả - {fee} tiền thưởng, tiền nguyệt liễm, học phí, gia sản, lânh địa, thái ấp - {premium} phần thưởng, tiền đóng bảo hiểm, tiền học việc, tiền các đổi tiền premium on exchange) - {rate} tỷ lệ, tốc độ, suất, mức, thuế địa phương, hạng, loại, sự đánh giá, sự ước lượng, sự sắp hạng, sự tiêu thụ - {term} hạn, giới hạn, định hạn, thời hạn, kỳ hạn, phiên, kỳ học, quý, khoá, điều kiện, điều khoản, quan hệ, sự giao thiệp, sự giao hảo, sự đi lại, thuật ngữ, lời lẽ, ngôn ngữ, số hạng - {trophy} vật kỷ niệm chiến công, chiến tích &), đồ trần thiết ở tường, giải thưởng, cúp - {value} giá trị, giá cả, năng suất, nghĩa, ý nghĩa, bậc phân loại, tiêu chuẩn = der Preis (Ware) {price}+ = der Preis (Sport) {pot}+ = der Preis (Gewinn) {prize}+ = der hohe Preis {dearness}+ = der erste Preis {blue ribbon; first prize}+ = um jeden Preis {at all costs; at any expense; at any price}+ = im Preis fallen {to be on the decline}+ = um keinen Preis {not at any price; not for anything}+ = der ermäßigte Preis (Buchhandel) {scrip}+ = im Preis steigen {to bull; to kite}+ = zum halben Preis {at half the price}+ = der niedrigste Preis {floor; marginal price; rockbottom price}+ = der angemessene Preis {reasonable price}+ = der zu niedrige Preis {undercharge}+ = vom Preis abziehen {to knock off}+ = unter Preis kaufen {to underbuy}+ = einen Preis nennen {to quote a price}+ = den Preis bekommen {to carry off the prize}+ = Der Preis ist heiß {the price is right}+ = der vorteilhafte Preis {bargain purchase option}+ = einen Preis setzen [auf] {to set a price on [on]}+ = um gar keinen Preis {for nothing in the world; not for all in the world}+ = im Preis herabsetzen {to depreciate; to mark down}+ = den Preis festsetzen {to cost (cost,cost)+ = den Preis zuerkennen {to give the palm}+ = einen Preis bestimmen {to fix a price}+ = im Preis heraufsetzen {to mark up}+ = den Preis davontragen {to bear away the bell; to bring home the bacon; to carry off the bell}+ = ohne Fleiß kein Preis {no pains, no gains}+ = den Preis ansetzen für {to price}+ = im Preis konkurrenzfähig {price-competitive}+ = hast du nach dem Preis gefragt? {did you ask the price?}+ = jemanden mit einem Preis auszeichnen {to award a prize to someone}+ = jemandem einen übermäßigen Preis berechnen {to rush someone}+ -
2 der Preis spielt keine Rolle
der Preis spielt keine Rolle
price is no objectBusiness german-english dictionary > der Preis spielt keine Rolle
-
3 der Preis unterliegt einem Rabatt von fünf Prozent
der Preis unterliegt einem Rabatt von fünf Prozent
the price is subject to a discount of five percentBusiness german-english dictionary > der Preis unterliegt einem Rabatt von fünf Prozent
-
4 der Preis geht über meinen Satz hinaus
der Preis geht über meinen Satz hinausWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Preis geht über meinen Satz hinaus
-
5 der Preis versteht sich in Gulden
der Preis versteht sich in GuldenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Preis versteht sich in Gulden
-
6 der Preis beinhaltet ...
арт.бизн. цена содержит...Универсальный немецко-русский словарь > der Preis beinhaltet ...
-
7 der Preis ist dotiert
прил.общ. (mit... Dollar/Euro) денежная часть премии составляетУниверсальный немецко-русский словарь > der Preis ist dotiert
-
8 der Preis ist verhandelbar
прил.менедж. о цене можно договориться (greberli)Универсальный немецко-русский словарь > der Preis ist verhandelbar
-
9 der Preis ist zu niedrig
арт.общ. цена слишком мала, цена слишком низкаУниверсальный немецко-русский словарь > der Preis ist zu niedrig
-
10 der Preis kann ... beinhalten
арт.бизн. цена может содержать...Универсальный немецко-русский словарь > der Preis kann ... beinhalten
-
11 der Preis pendelt bei ...
арт.бизн. цена колеблется в пределах...Универсальный немецко-русский словарь > der Preis pendelt bei ...
-
12 der Preis stellte sich hoch
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Preis stellte sich hoch
-
13 der Preis stellte sich niedrig
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Preis stellte sich niedrig
-
14 der Preis versteht sich ...
арт.бизн. цена включает...Универсальный немецко-русский словарь > der Preis versteht sich ...
-
15 der Preis versteht sich ab Hafen
арт.коммер. цена указана франко-гаваньУниверсальный немецко-русский словарь > der Preis versteht sich ab Hafen
-
16 der Preis ist Verhandlungssache
precio a convenirDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Preis ist Verhandlungssache
-
17 der Preis für ein Stück
цена за штукуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > der Preis für ein Stück
-
18 der Preis beinhaltet
(das Frühstück, Garage u. a.)в стоимость входит (завтрак, гараж и др.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > der Preis beinhaltet
-
19 der Preis versteht sich fob
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > der Preis versteht sich fob
-
20 der Preis bewegt sich zwischen zehn und fünfzehn Mark
Универсальный немецко-русский словарь > der Preis bewegt sich zwischen zehn und fünfzehn Mark
См. также в других словарях:
Der Preis — Filmdaten Deutscher Titel Der Preis Originaltitel The Prize Produktionslan … Deutsch Wikipedia
Der Preis ist heiss — Der Preis ist heiß war eine deutsche Gameshow, die von 1989 bis 1997 auf RTL gezeigt wurde. Sie war die erste ihrer Art im deutschen Fernsehen. Es handelte sich um eine Adaption des U.S. amerikanischen Originals The Price is Right, welche dort… … Deutsch Wikipedia
Der Preis fürs Überleben — Directed by Hans Noever Produced by Denyse Noever Written by Hans Noever Patrick Roth Christian Watton Starring Michel … Wikipedia
Der Preis ist heiß — Seriendaten Originaltitel Der Preis ist heiß Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Preis der Macht — Filmdaten Deutscher Titel Der Preis der Macht Originaltitel True Colors Pr … Deutsch Wikipedia
Der Preis der Gefühle — Filmdaten Deutscher Titel Der Preis der Gefühle Originaltitel The Good Mother … Deutsch Wikipedia
Der Preis der Schönheit — Filmdaten Deutscher Titel Der Preis der Schönheit Originaltitel Drop Dead Gorgeous … Deutsch Wikipedia
Harlem, N.Y.C. - Der Preis der Macht — Filmdaten Deutscher Titel: Harlem, N.Y.C. – Der Preis der Macht Originaltitel: Hoodlum Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Harlem, N.Y.C. – Der Preis der Macht — Filmdaten Deutscher Titel: Harlem, N.Y.C. – Der Preis der Macht Originaltitel: Hoodlum Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Preis (Wirtschaft) — Der Preis ist der üblicherweise in Geldeinheiten ausgedrückte Wert eines Gutes. Solange der Wert nicht realisiert wird, stellt er nur eine Preisforderung des Anbieters bzw. ein Preisgebot des Nachfragers dar. Erst wenn sich Anbieter und… … Deutsch Wikipedia
Preis der deutschen Schallplattenkritik — e.V. (PdSK) Zweck: Förderung künstlerisch und technisch höchstwertiger Tonträger durch einen Musikpreis Vorsitz: Lothar Prox … Deutsch Wikipedia